Pressetext 1 Haute Couture: Die Musen sind zurück! „Die Stelzer” führen die Besucher in der Langen Nacht der Kunst als Musen durch die Stadt. Sie folgen den verschlungenen Pfaden der Kunst. Dabei animieren sie das Publikum, selbst aktiv zu werden.
Press Release 1 Haute Couture: The Muses are back! «Die Stelzer» as actors on stilts accompany visitors as muses through the long night. Following the winding paths because of the art. You encourage visitors to become active.
Pressetext 2. Als wären diese Gestalten direkt vom Götterberg Parnass herabgestiegen, steht das Publikum neben den riesigen Skulpturen aus schwarz-weißem Stoff. Doch sie bewegen sich, greifen helfend und weisend ein und begleiten die Besucher durch die Nacht der Kunst und deren Irrungen und Wirrungen. Dabei sind sie selbst wandelnde Kunstwerke auf Stelzen, die eine Höhe von 1,4 m erreichen. Diese lebenden Bilder verzaubern das Publikum und verwandeln jeden Ort in ein Kunstwerk.
Press Release 2 As if these figures directly descended from the gods mountain Parnassus, the audience stands alongside these giant sculptures made of black and white fabrics. But they move and grab a helping hand and pointing to escort visitors through the night of art and their trials and tribulations. You yourself are already changing artworks on stilts with 1.4 m height. These living and moving images enchant audiences and transform any location into an image.